Acuerdo de Registro de Dominio

ESTE ACUERDO CONTIENE UNA DISPOSICIÓN PARA EL ARBITRAJE DE CONTROVERSIAS ENTRE LAS PARTES.

Este Acuerdo de Registro (“Acuerdo”) establece los términos y condiciones de su uso de los servicios de registro de nombres de dominio y servicios relacionados (“Servicios”). En este Acuerdo, “usted” y “su” se refieren a usted y al Titular que figura en la información de contacto whois del nombre de dominio. “Nosotros”, “nos” y “nuestro” se refieren a los registradores enumerados al final de este documento, cualquiera de los cuales será el Registrador de su nombre de dominio y todos los cuales comparten una propiedad común, términos y condiciones comunes y una infraestructura de Servicios compartida. Para determinar con qué Registrador está registrado su nombre de dominio, realice una consulta whois en https://lookup.icann.org/en. Usted obtiene los Servicios a través de su proveedor de servicios principal, con quien mantenemos una relación mayorista (su “Proveedor de Servicios Principal”). Su relación con su Proveedor de Servicios Principal puede regirse por términos adicionales, según lo que usted y su Proveedor de Servicios Principal acuerden. “Nosotros”, “nos” y “nuestro” no incluye a su Proveedor de Servicios Principal, salvo cuando se mencione específicamente o a menos que su Proveedor de Servicios Principal sea uno de nosotros (es decir, si su Proveedor de Servicios Principal es también uno de los registradores enumerados al final de este documento).

Su Acuerdo: Al utilizar los Servicios, usted acepta todos los términos y condiciones de este Acuerdo; las Políticas de ICANN, según se publiquen ocasionalmente en icann.org; cualquier norma, acuerdo o política de cualquier registro de un dominio de nivel superior pertinente; la UDRP (definida más adelante); la URS (definida más adelante); y cualquier norma, política o acuerdo de cualquier gobierno pertinente. Usted acepta expresamente que la infracción o la negativa a cumplir con cualquier política de ICANN constituye una infracción de este Acuerdo y puede resultar en la rescisión inmediata de este Acuerdo.
Cambios en este Acuerdo: Este Acuerdo puede cambiar con el tiempo, ya sea mediante modificaciones por nuestra parte; cambios en la política de ICANN o en la legislación aplicable, que pueden o no reflejarse en el texto de este Acuerdo; o de otro modo. Nosotros o su Proveedor de Servicios Principal podemos notificarle cualquier cambio sustancial en este Acuerdo, por ejemplo, enviándole un correo electrónico a su dirección de correo electrónico registrada. Su uso continuado de los Servicios indica su consentimiento a los cambios; si ya no está de acuerdo con los términos de este Acuerdo, sus únicos recursos son (a) transferir sus servicios de registro de nombre de dominio a otro registrador o (b) cancelar sus Servicios, incluidos los servicios de registro de nombre de dominio, con nosotros. Los cambios en este Acuerdo entran en vigor tras su publicación.
Derechos y Responsabilidades del Titular: ICANN ha desarrollado, en consulta con los registradores, una página web que identifica los derechos y responsabilidades importantes del Titular. El documento ofrece un resumen en 'lenguaje sencillo' de los términos relacionados con los Derechos y Responsabilidades del Titular, tal como se establecen en el Acuerdo de Acreditación de Registradores (RAA), para su publicación en los sitios web de los registradores. Si bien algunos de los términos incluidos no se refieren específicamente a los Titulares, dichos términos se incluyen por su posible relevancia para comprender las relaciones registrador/Titular. El documento también resume los derechos y responsabilidades del Titular que surgen de las Políticas de Consenso y especificaciones de ICANN, en la medida en que dichas políticas y especificaciones se incorporan al RAA. El resumen de los términos incluidos en este documento no anula ni sustituye los términos establecidos en el RAA ni en dichas especificaciones o políticas. Por favor, revise estos importantes Derechos y Responsabilidades del Titular.
Su Cuenta: Usted debe crear una cuenta para utilizar los Servicios ("Cuenta"). Su Cuenta suele ser administrada y/o proporcionada por su Proveedor de Servicios Principal. Usted es el único responsable de mantener, proteger, actualizar y mantener estrictamente confidenciales todos los identificadores de inicio de sesión y contraseñas. Usted es el único responsable de todo acceso a su Cuenta y de todo uso de la misma, ya sea por su parte o por parte de cualquier tercero
1. Información de Contacto de la Cuenta e Información Whois del Nombre de Dominio:
  1. Usted debe proporcionar cierta información actual, completa y exacta sobre usted con respecto a la información de su Cuenta y con respecto a la información whois de su(s) nombre(s) de dominio. Dentro de los siete (7) días siguientes a cualquier cambio en dicha información, usted debe actualizar dicha información según sea necesario para mantenerla actual, completa y exacta. Lo que se le exige presentar variará según el registro, pero puede incluir los contactos administrativo, técnico y de facturación de su(s) registro(s) de nombre de dominio y otros Servicios: nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico, número de teléfono de voz y número de fax. No todos los elementos de datos serán obligatorios para cada registro de dominio, pero los elementos obligatorios se detallarán en el momento del registro o la renovación. El tipo de información que se le exige proporcionar puede cambiar, y usted debe proporcionar dicha información y mantener actualizada la información de su Cuenta. No proporcionar la información solicitada puede impedirle obtener todos los Servicios.
  2. Usted puede proporcionar información sobre los servidores de nombres asignados a su(s) nombre(s) de dominio y, si le proporcionamos servicios de servidor de nombres, la configuración DNS del nombre de dominio. Si no proporciona información completa sobre los servidores de nombres, o si adquiere los Servicios 'Solo Nombre', podremos suministrar esta información (y dirigir su nombre de dominio a un sitio web de nuestra elección) hasta el momento en que usted decida suministrar la información de los servidores de nombres o hasta el momento en que decida actualizar desde los Servicios 'Solo Nombre'.
2. Intercambio de Datos:
  1. Los datos requeridos para el registro de un nombre de dominio varían según el dominio de nivel superior. Los datos requeridos para el registro de un nombre de dominio (\"Datos Mínimos\") se presentarán en el momento del registro o la renovación. Los Datos Mínimos se compartirán con GreenGeeks y podrán compartirse con el proveedor de servicios de registro autoritativo pertinente para su dominio de nivel superior (\"TLD\"). La identidad del proveedor de servicios de registro autoritativo puede encontrarse en iana.org/whois. Los Datos Mínimos de los dominios en cualquier TLD que haya registrado pueden encontrarse en su Página de Información sobre el Uso de Datos. Los Datos Mínimos pueden incluir:
    1. nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico, número de voz y número de fax (si está disponible) del Titular del Nombre Registrado;
    2. nombre de dominio registrado;
    3. nombres del servidor de nombres primario y del/de los servidor(es) de nombres secundario(s) del nombre de dominio registrado;
    4. nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico, número de voz y número de fax (si está disponible) del contacto administrativo del nombre de dominio;
    5. nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico, número de voz y número de fax (si está disponible) del contacto de facturación del nombre de dominio; y
    6. nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico, número de voz y número de fax (si está disponible) del contacto técnico del nombre de dominio.
3. Revisión de la Cuenta, Modificación o Eliminación de Datos: Para acceder, ver, actualizar, eliminar o descargar los datos asociados a su registro de nombre de dominio, usted debe haber iniciado sesión en su cuenta. Si usted realiza una solicitud para eliminar sus datos personales y dichos datos son necesarios para los productos o servicios que ha adquirido, la solicitud se atenderá únicamente en la medida en que ya no sean necesarios para ningún servicio adquirido, requeridos para nuestros fines comerciales legítimos, o requeridos para nuestras obligaciones legales o contractuales de conservación de registros. En algunos casos, cuando los datos son necesarios para la prestación de los Servicios, la eliminación de datos puede cancelar o suspender los servicios que ha adquirido. Si tiene dificultades para acceder a sus datos, modificarlos o eliminarlos, puede solicitar asistencia enviando un correo electrónico a privacy @ greengeeks.com o utilizando la información de contacto en https://www.greengeeks.com/legal/privacy.
4. Obligaciones Relativas a la Cuenta y a la Información de Contacto Whois:
  1. Si, al obtener los Servicios, usted proporciona información sobre un tercero o en nombre de este, usted declara y garantiza que ha (a) notificado a dicho tercero la divulgación y el uso de la información de dicha parte según lo establecido en este Acuerdo y (b) obtenido el consentimiento expreso por escrito del tercero para la divulgación y el uso de la información de dicha parte según lo establecido en este Acuerdo. Usted acepta proporcionar este consentimiento expreso por escrito cuando se le solicite.
  2. Usted declara y garantiza que las declaraciones de su solicitud son verdaderas y que no se están obteniendo Servicios para ningún fin ilícito o abusivo, incluidos, entre otros, la infracción de cualquier derecho de propiedad intelectual u otro derecho; la distribución de malware; la operación abusiva de botnets; el phishing; prácticas fraudulentas o engañosas; la transferencia no autorizada a usted mismo o a cualquier otra parte de cualquier nombre de dominio o Servicio; la falsificación; o cualquier otra actividad que infrinja las leyes, normas o reglamentos pertinentes (\"Usos Ilegales\"). Proporcionar información inexacta o poco fiable, no actualizar la información dentro de los siete (7) días siguientes a cualquier cambio, incurrir en cualquiera de los Usos Ilegales, o no responder durante más de quince (15) días a las consultas que le hagamos sobre la exactitud de la información de contacto de la Cuenta y whois constituirá un incumplimiento sustancial e insubsanable de este Acuerdo y será motivo de suspensión y/o cancelación de los Servicios.
  3. Usted es responsable de supervisar periódicamente el correo electrónico enviado a la dirección de correo electrónico de su Cuenta. Usted puede perder sus derechos sobre el/los nombre(s) de dominio o su derecho a recibir los Servicios si no responde de forma adecuada y oportuna a un correo electrónico enviado en relación con ello.
5. Acceso a su Cuenta:
  1. Para cambiar cualquier información de su Cuenta o información whois de su nombre de dominio, usted debe acceder a su Cuenta con su Proveedor de Servicios Principal o a su Cuenta con nosotros. Es su deber proteger el identificador de inicio de sesión y la contraseña de su Cuenta frente a cualquier uso no autorizado. Cualquier persona en posesión del identificador de inicio de sesión y la contraseña de su Cuenta tendrá tanto la capacidad como su autorización para: modificar la información de su Cuenta y de su nombre de dominio; iniciar transferencias de su(s) nombre(s) de dominio a otros registradores; iniciar cambios de información en sus nombres de dominio que puedan poner fin a sus derechos de uso de dicho(s) nombre(s) de dominio; actualizar el DNS de su(s) nombre(s) de dominio, lo que puede dar lugar a cambios en el contenido asociado a su(s) nombre(s) de dominio; y realizar otras acciones que puedan afectar o poner fin a sus derechos y acceso a su(s) nombre(s) de dominio y/o a los Servicios.
  2. Tomaremos precauciones razonables para proteger la información que obtenemos de usted frente a pérdida, uso indebido, alteración, destrucción o acceso o divulgación no autorizados de dicha información, y tales precauciones razonables incluyen procedimientos para divulgar la información de acceso a la Cuenta a las partes que afirmen haber perdido dicha información de acceso a la Cuenta. Si tomamos precauciones razonables al respecto, EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES SI DICHAS PRECAUCIONES RAZONABLES NO IMPIDEN EL USO NO AUTORIZADO O INDEBIDO DE SU IDENTIFICADOR DE CUENTA O CONTRASEÑA Y, AUN CUANDO NO TOMEMOS PRECAUCIONES RAZONABLES, NUESTRA RESPONSABILIDAD, BAJO CUALQUIER CIRCUNSTANCIA, ESTARÁ LIMITADA POR LA DISPOSICIÓN DE LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD QUE SE ENCUENTRA EN EL PÁRRAFO 14 DE ESTE ACUERDO.
  3. Si usted se pone en contacto con nosotros alegando que un tercero tiene acceso no autorizado a su Cuenta o a sus nombres de dominio, podremos cobrarle honorarios administrativos, actualmente fijados en cincuenta dólares ($50) por hora, por el tiempo que dediquemos al asunto, independientemente de que le devolvamos o no el control sobre la Cuenta y/o el/los nombre(s) de dominio. Usted nos indemnizará por cualquier honorario y coste razonable de abogados en que podamos incurrir en relación con el asunto, incluso si dichos honorarios y costes se devengan como resultado de defender una acción, o de responder a la amenaza de una acción, iniciada por usted o por un tercero.
6. Divulgación de la Información Whois:
  1. Pondremos a disposición la información de registro del nombre de dominio que usted proporcione o que de otro modo mantengamos a las siguientes partes: ICANN, cualquier servicio de custodia (escrow) autorizado por ICANN, el/los administrador(es) del registro, y a otros terceros según lo requieran o permitan ICANN y las leyes aplicables (incluso a través de sistemas de consulta whois basados en web y otros sistemas en línea), ya sea durante o después del plazo de sus servicios de registro de nombre de dominio del nombre de dominio. Usted renuncia irrevocablemente a todas y cada una de las reclamaciones y causas de acción que pueda tener derivadas de dicha divulgación o uso de dicha información. Podremos poner a disposición del público o directamente a disposición de terceros parte o la totalidad de la información que usted proporcione, con fines de inspección (por ejemplo, a través de nuestro servicio whois) o para marketing dirigido y otros fines según lo requieran o permitan las leyes aplicables, incluso mediante el acceso masivo a datos whois proporcionado a terceros que celebren con nosotros un acuerdo de acceso masivo a datos whois.
  2. ICANN puede establecer o modificar las directrices, límites y/o requisitos relativos a la cantidad y el tipo de información que podemos o debemos poner a disposición del público o de entidades privadas y la manera en que dicha información se pone a disposición. La información sobre las directrices y requisitos de ICANN en materia de whois puede encontrarse en icann.org/registrars/wmrp.htm, icann.org/registrars/wdrp.htm, y en otras partes del sitio web de ICANN en icann.org.
Nuestros Servicios:
1. Registro de Nombres de Dominio:
  1. Somos registradores acreditados ante ICANN para dominios genéricos de nivel superior ("gTLDs") (como .com, .net, .org, etc.). ICANN supervisa los registros y otros aspectos de los gTLDs. También somos registradores de una variedad de dominios de nivel superior de código de país ("ccTLDs") (como .co.uk, .de, etc.). Para obtener una lista parcial de los administradores del registro y más información sobre los gTLDs, consulte icann.org/tlds. Los registros de nombres de dominio no son efectivos hasta que el administrador del registro los pone en vigor. Los registros de nombres de dominio son solo por plazos limitados que finalizan en la fecha de vencimiento. Para los nombres de dominio que se crean como un nuevo registro a partir del conjunto de nombres de dominio disponibles, el plazo comienza en la fecha en que el registro pertinente reconoce el registro del nombre de dominio. Para los registros de nombres de dominio que no fueron devueltos al conjunto de nombres de dominio disponibles, el plazo comienza en la fecha en que el registro pertinente reconoció el registro del nombre de dominio del Titular anterior.
  2. Ni nosotros ni su Proveedor de Servicios Principal somos responsables en modo alguno de cualquier error, omisión o cualquier otra acción del administrador del registro, incluidos los que surjan de o estén relacionados con una solicitud para registrar, renovar, modificar la configuración de, o transferir un registro de nombre de dominio. Usted reconoce que el registro de nombre de dominio es un servicio, que los registros de nombres de dominio no existen de forma independiente de los servicios prestados en virtud de este acuerdo de registro o de uno similar con un registrador, que los servicios de registro de nombres de dominio no crean un derecho de propiedad, y que usted no tiene tal derecho de propiedad sobre ningún nombre de dominio que pueda registrar con nosotros.
  3. Si usted presenta una solicitud de pre-registro de un nombre de dominio, no garantizamos que el nombre de dominio le sea asegurado ni que tenga acceso inmediato al nombre de dominio en caso de ser asegurado. En caso de que se reciban dos (2) o más solicitudes de pre-registro para el mismo nombre de dominio y este sea asegurado, todos los solicitantes serán invitados a una subasta privada para decidir quién obtiene el nombre de dominio. Si usted es uno de dichos solicitantes y desea participar en la subasta, deberá primero reconocer cualquier aviso de reclamaciones de marca que se le muestre y aceptar los términos y condiciones adicionales que puedan ser aplicables. Nos reservamos el derecho de cancelar cualquier solicitud de pre-registro en cualquier momento y por cualquier motivo.
2. Nombres de Dominio del Mercado Secundario:
  1. Ofrecemos a la venta nombres de dominio que están registrados a nombre de terceros ("Nombre(s) de Dominio del Mercado Secundario") en una variedad de dominios de nivel superior. Todos los registros de Nombres de Dominio del Mercado Secundario se ofrecen por orden de llegada. Si usted es el primero en completar una solicitud de registro de un Nombre de Dominio del Mercado Secundario para un nombre de dominio en particular, incluido el pago del precio de compra que designemos, iniciaremos una transferencia del Nombre de Dominio del Mercado Secundario correspondiente a su Cuenta. Si el Nombre de Dominio del Mercado Secundario se encuentra en otro registrador de dominios en el momento de su compra, transferiremos a nosotros el Nombre de Dominio del Mercado Secundario que usted adquirió sin coste alguno para usted y añadiremos un año al período de registro existente. Si el Nombre de Dominio del Mercado Secundario ya se encuentra con nosotros como registrador de dominios en el momento de su compra y le quedan noventa (90) días o menos desde la fecha de su compra antes del vencimiento, renovaremos su Dominio del Mercado Secundario de forma gratuita. Si el Nombre de Dominio del Mercado Secundario ya se encuentra con nosotros como registrador de dominios en el momento de su compra y le quedan noventa y un (91) días o más antes del vencimiento, usted será responsable de todas las tarifas de renovación. Cualquier renovación posterior del Nombre de Dominio del Mercado Secundario se cobrará a la tarifa de renovación vigente en ese momento. Una vez que envíe su pedido de un Nombre de Dominio del Mercado Secundario, habrá celebrado un contrato válido, vinculante y exigible para pagar el precio de compra designado del Nombre de Dominio del Mercado Secundario. Debido a que vendemos Nombres de Dominio del Mercado Secundario inicialmente registrados a nombre de terceros, no tenemos control ni hacemos declaración alguna con respecto a la exactitud o legalidad de los nombres de dominio anunciados, la exactitud o legalidad de cualquier listado de nombres de dominio, o el derecho y la capacidad del vendedor tercero para transferir el Nombre de Dominio del Mercado Secundario o completar la transacción. No controlamos si los vendedores terceros completarán o no una transacción. Nos reservamos el derecho de rechazar o cancelar su registro de Nombre de Dominio del Mercado Secundario por cualquier motivo, incluidos, entre otros, cualquier error de precios. En caso de que su registro de Nombre de Dominio del Mercado Secundario sea rechazado o cancelado por nosotros, por cualquier motivo, reembolsaremos íntegramente el importe del precio de compra del Nombre de Dominio del Mercado Secundario como su único recurso.
  2. Una vez que el Nombre de Dominio del Mercado Secundario se transfiere a su Cuenta, dicho Nombre de Dominio del Mercado Secundario no podrá transferirse desde nosotros a otro registrador durante los primeros sesenta (60) días siguientes a la transferencia, tiempo durante el cual el Nombre de Dominio del Mercado Secundario podrá quedar en bloqueo de transferencia. Todas sus obligaciones en virtud de este Acuerdo que se aplican al registro o la renovación de nombre(s) de dominio creados por usted se aplican a cualquier Nombre(s) de Dominio del Mercado Secundario adquirido(s) por usted, incluida, entre otras, la prohibición de cualquier Uso Ilegal.
3. No Incluido en los Servicios:
  1. No somos responsables de determinar si el/los nombre(s) de dominio que usted seleccione, o el uso que usted u otros hagan del/de los nombre(s) de dominio, u otro uso de los Servicios, infringe los derechos legales de otros. Es su responsabilidad saber si el/los nombre(s) de dominio que selecciona o usa o permite que otros usen infringe o no los derechos legales de otros.
  2. Un tribunal o árbitro podría ordenarnos cancelar, modificar o transferir su nombre de dominio; es su responsabilidad indicar información de contacto exacta en relación con su Cuenta y comunicarse con litigantes, posibles litigantes y autoridades gubernamentales. No es nuestra responsabilidad reenviarle órdenes judiciales u otras comunicaciones. Nuestra política es cumplir con las órdenes judiciales de tribunales de jurisdicción(es) competente(s), así como con las decisiones de los paneles de la UDRP y la URS. Si usted se pone en contacto con nosotros informándonos de que está impugnando una orden judicial de un tribunal de jurisdicción competente, podremos, aunque no estamos obligados a ello, colocar un bloqueo de transferencia sobre el nombre de dominio a la espera del resultado de la controversia. Si usted se pone en contacto con nosotros informándonos de que está impugnando una decisión adversa de un panel de la UDRP o la URS, sus plazos y procedimientos para hacerlo están sujetos a los requisitos establecidos en la UDRP o la URS, respectivamente. No demoraremos la implementación de una decisión de un Panel de la UDRP o la URS basándonos únicamente en que usted nos informe de que tiene la intención de impugnar la decisión.
4. Uso de Servicios Gratuitos:
  1. Como contraprestación por proporcionar Servicios opcionales adicionales por los que no cobramos una tarifa adicional, incluidos, entre otros, pruebas gratuitas, reenvío de URL, reenvío de correo electrónico, página de estacionamiento gratuita, alojamiento web gratuito, servicios de correo electrónico gratuitos u otros servicios gratuitos que podamos introducir ocasionalmente ("Servicios Gratuitos"), podremos mostrar publicidad en relación con ellos mediante el uso de ventanas emergentes (pop-up o pop-under) del navegador, anuncios de banner, transmisiones de audio o vídeo, apéndices en correos electrónicos o cualquier otro medio publicitario, y podremos agregar para nuestro propio uso datos de uso relacionados mediante cookies y otros medios similares. Usted no tendrá derecho a ninguna de las ganancias que podamos obtener como resultado de dicha publicidad. Podremos discontinuar cualquier Servicio Gratuito en cualquier momento, con o sin previo aviso.
  2. Ocasionalmente podremos proporcionarle servicios de registro de nombre(s) de dominio gratuitos o de bajo coste ("Nombre(s) Promocional(es)"). Si lo hacemos, los servicios del/de los Nombre(s) Promocional(es) se colocarán en la misma Cuenta que su(s) otro(s) nombre(s) de dominio y usted figurará como el Titular, aunque podremos dirigir el Nombre Promocional a la/las dirección(es) IP de nuestra elección. Si desea asumir el control sobre los servicios proporcionados al Nombre Promocional, incluido el derecho a transferir o trasladar el servicio del Nombre Promocional a otros registradores u otras Cuentas, o la capacidad de controlar la configuración DNS del Nombre Promocional, deberá pagar la tarifa de registro promocional o la tarifa de renovación, si la hubiera, y los términos de este Acuerdo se aplicarán a dicho(s) Nombre(s) Promocional(es). Si no desea los servicios del Nombre Promocional, podrá solicitar que se le elimine como Titular de dichos Nombres Promocionales, y nosotros podremos figurar como el Titular del nombre de dominio, o podremos eliminar dicho(s) nombre(s) de dominio o ponerlos a disposición de otros. Para cualquier servicio de nombre de dominio, incluidos estos Nombres Promocionales, en el que usted figure como Titular pero por el que no pague la tarifa de registro o renovación, podremos asignar servidores de nombres al nombre de dominio y dirigir el nombre de dominio a la/las dirección(es) IP designada(s) por nosotros hasta que se pague la tarifa de registro o renovación.
Servicios Prestados a Voluntad; Rescisión o Suspensión de los Servicios:
1. Nosotros y su Proveedor de Servicios Principal podremos rechazar su solicitud de registro de nombre de dominio o elegir discontinuar la prestación de los Servicios por cualquier motivo dentro de los treinta (30) días siguientes al inicio de un Servicio o a la renovación de un Servicio. Fuera de este período, nosotros y su Proveedor de Servicios Principal podremos rescindir o suspender los Servicios en cualquier momento por causa justificada, que, sin limitación, incluye (i) el registro de nombre(s) de dominio prohibido(s); (ii) el abuso de los Servicios; (iii) irregularidades en el pago; (iv) alegaciones de conducta ilegal o de infracción de cualquier derecho de propiedad intelectual u otro derecho de un tercero; (v) no mantener exacta y actualizada la información de su Cuenta o whois; (vi) no responder a nuestras consultas durante más de quince (15) días naturales; (vii) no cumplir con las políticas de ICANN o del registro; o (viii) si su uso de los Servicios nos involucra en una infracción o presunta infracción de los derechos o las políticas de uso aceptable de cualquier tercero, incluidos, entre otros, la transmisión de correo electrónico no solicitado o la infracción o presunta infracción de cualquier derecho de propiedad intelectual u otro derecho. No se realizará ningún reembolso de tarifas cuando exista una suspensión o rescisión de los Servicios por causa justificada.
2. En cualquier momento y por cualquier motivo, podremos rescindir los Servicios treinta (30) días después de que enviemos un aviso de rescisión por correo postal o correo electrónico, a nuestra elección, a la información de contacto whois proporcionada en relación con su registro de nombre de dominio. Tras un aviso de rescisión que no sea por causa justificada, usted deberá transferir su nombre de dominio dentro de dicho período de aviso de treinta (30) días o arriesgarse a que eliminemos su nombre de dominio, transfiramos los servicios de registro asociados a su nombre de dominio a nosotros mismos o a un tercero, o suspendamos o modifiquemos los Servicios relacionados con su nombre de dominio. Si rescindimos los Servicios por un motivo distinto de la causa justificada, proporcionaremos un reembolso prorrateado de sus tarifas.
3. Si rescindimos o suspendemos los Servicios que se le prestan en virtud de este Acuerdo, podremos entonces, a nuestra elección, hacer que nosotros mismos o un tercero seamos beneficiarios de Servicios que sean sustancialmente similares a los que se le prestaban anteriormente. Si tenemos motivos para rescindir o suspender los Servicios con respecto a un nombre de dominio o en relación con otros Servicios prestados a través de su Cuenta, podremos rescindir o suspender todos los Servicios prestados a través de su Cuenta.
4. Nosotros y cualquier registro nos reservamos el derecho de denegar, cancelar o transferir cualquier registro o transacción de nombre de dominio, o de colocar cualquier nombre(s) de dominio en estado de bloqueo, retención o similar, según nosotros o el registro lo consideremos necesario, a nuestra entera y exclusiva discreción o a la del registro: (i) para proteger la integridad y estabilidad del registro; (ii) para proteger la integridad y estabilidad de nuestros sistemas; (iii) para cumplir con cualesquiera políticas y/o procedimientos aplicables del registro o con las normas y reglamentos de ICANN, incluido, sin limitación, el acuerdo de registro; (iv) para cumplir con cualesquiera leyes aplicables, normas o requisitos gubernamentales, solicitudes de las fuerzas del orden, o cualquier proceso de resolución de controversias; (v) para evitar cualquier responsabilidad, civil o penal, por parte de nosotros o del registro, así como de nuestros afiliados, subsidiarias, directivos, directores y empleados o los del registro; (vi) para corregir errores de nosotros, de otro registrador o del registro en relación con el nombre de dominio; (vii) tras la ocurrencia de cualquiera de las actividades prohibidas descritas en la Sección 4.2 anterior; (viii) conforme a los términos de este Acuerdo; o (ix) para la resolución de controversias relativas al nombre de dominio.
Tarifas e Impuestos:
1. Usted acepta pagar, antes de la efectividad de los Servicios deseados, las tarifas de Servicio aplicables establecidas en la Página de Precios o que de otro modo se le comuniquen. En caso de que cambie alguna de las tarifas de los Servicios, haremos esfuerzos razonables para avisarle con treinta (30) días de antelación de dichos cambios en la Página de Precios o por otros medios razonables. Por favor, consulte con frecuencia la Página de Precios para conocer los cambios en nuestras tarifas. Todas las tarifas no son reembolsables, ni en su totalidad ni en parte, incluso si su registro de nombre de dominio se suspende, cancela o transfiere antes del final de su plazo de registro vigente en ese momento, a menos que este Acuerdo disponga específicamente un reembolso. A nuestra elección, podremos exigir que usted pague las tarifas a través de un medio de pago concreto (como con tarjeta de crédito o transferencia bancaria) o que cambie de un proveedor de pago a otro.
2. Salvo que se especifique lo contrario, las tarifas de los Servicios no incluyen impuestos. Si se nos exige pagar tarifas de ICANN o impuestos de venta, uso, propiedad, valor añadido ("IVA"), regalías, licencia u otros impuestos de los Estados Unidos o internacionales basados en su uso de los Servicios, entonces usted deberá pagar dichas tarifas o impuestos. Esta sección no se aplica a los impuestos basados en nuestros ingresos.
Problemas de Pago: En caso de un contracargo por parte de una compañía de tarjetas de crédito (o una acción similar por parte de otro proveedor de pago permitido por nosotros) en relación con su pago de tarifas por cualquier Servicio, nosotros y/o su Proveedor de Servicios Principal podremos suspender el acceso a todas y cada una de las Cuentas que tenga con nosotros y/o con su Proveedor de Servicios Principal, y todos los intereses en y el uso de cualquier servicio de registro de nombre de dominio, alojamiento de sitios web y/o servicios de correo electrónico, incluidos todos los datos alojados en nuestros sistemas y/o en los sistemas de su Proveedor de Servicios Principal, podrán ser asumidos por nosotros o por su Proveedor de Servicios Principal, según sea el caso, o podrán ser terminados. Podremos restablecer sus derechos sobre estos Servicios y el control de los mismos únicamente a nuestra discreción, y sujeto a que recibamos las tarifas impagadas y nuestra tarifa de restablecimiento vigente en ese momento establecida en la Página de Precios o que de otro modo se le comunique. El restablecimiento de los Servicios por parte de su Proveedor de Servicios Principal podrá realizarse conforme a los términos entre usted y su Proveedor de Servicios Principal relativos al restablecimiento. Si tiene un problema con cargos de tarjeta de crédito u otros pagos, primero deberá ponerse en contacto con su Proveedor de Servicios Principal y, en segundo lugar, con nosotros respecto al problema, antes de ponerse en contacto con su compañía de tarjeta de crédito u otra empresa de procesamiento de pagos para solicitar un contracargo o la reversión de los cargos.
Vencimiento y Renovación de los Servicios: Es su responsabilidad llevar sus propios registros y mantener sus propios recordatorios sobre cuándo está previsto que venzan su registro de nombre de dominio u otros Servicios. Con respecto a los servicios de registro de nombre de dominio, nosotros y/o su Proveedor de Servicios Principal le enviaremos por correo electrónico una notificación de renovación aproximadamente un (1) mes y aproximadamente una (1) semana antes del vencimiento de cada uno de dichos nombres de dominio. Además, si un nombre de dominio no se renueva, nosotros y/o su Proveedor de Servicios Principal le enviaremos por correo electrónico una notificación de renovación adicional dentro de los cinco (5) días posteriores al vencimiento del registro de dicho nombre de dominio. Todas las notificaciones de renovación se enviarán al contacto principal del nombre de dominio. Es su responsabilidad mantener información de tarjeta de crédito actual y exacta en caso de que algún Servicio se configure en "renovación automática." Nosotros y/o su Proveedor de Servicios Principal le notificaremos cuando venzan las tarifas de renovación. Si dichas tarifas no se pagan, sus Servicios vencerán o se cancelarán. El pago debe realizarse con tarjeta de crédito o cualquier otro método que podamos permitir o exigir ocasionalmente. Si usted selecciona la renovación automática de los Servicios, podremos intentar renovar los Servicios un tiempo razonable antes del vencimiento, siempre que su tarjeta de crédito u otra información de facturación esté disponible y actualizada. Es su responsabilidad mantener actualizada su información de facturación y no estamos obligados a ello, pero podremos ponernos en contacto con usted para actualizar esta información en caso de que una transacción intentada no se procese correctamente. Tenga en cuenta: para ciertos dominios de nivel superior, la opción de renovación automática no está disponible.
Vencimiento de un Registro de Nombre de Dominio: Inmediatamente después del vencimiento del plazo de los servicios de registro de nombre de dominio y antes de la eliminación del nombre de dominio en la base de datos del registro pertinente, podremos dirigir el nombre de dominio a servidores de nombres y a dirección(es) IP designada(s) por nosotros, incluida, sin limitación, ninguna dirección IP o dirección(es) IP que alojen una página de estacionamiento o un motor de búsqueda comercial que pueda mostrar anuncios; podremos dejar intacta su información whois o cambiar la información de contacto en el resultado whois del nombre de dominio vencido de modo que usted ya no sea el Titular indicado del nombre de dominio vencido.
1. Proceso del Período de Reactivación. Durante un período de aproximadamente treinta (30) días después del vencimiento del plazo de los servicios de registro de nombre de dominio, podremos proporcionar un procedimiento mediante el cual los servicios de registro de nombre de dominio vencidos puedan renovarse. Podremos, aunque no estamos obligados a ello, ofrecer este proceso, denominado el "período de reactivación." Usted asume todos los riesgos y todas las consecuencias si espera hasta cerca o después del vencimiento del plazo original de los servicios de registro de nombre de dominio para intentar renovar los servicios de registro de nombre de dominio. Podremos, a nuestra entera discreción, optar por no ofrecer un período de reactivación y no seremos responsables por ello. El proceso de renovación del período de reactivación, si lo hubiera, puede implicar tarifas adicionales que nosotros y su Proveedor de Servicios Principal podremos determinar. Podremos poner los servicios de nombre de dominio vencidos a disposición de terceros, podremos subastar los derechos sobre los servicios de nombre de dominio vencidos (comenzando la subasta cerca del final o después del final del período de reactivación), y/o los servicios de registro de nombre de dominio vencidos podrán volver a registrarse a nombre de cualquier parte en cualquier momento.
2. Después del período de reactivación, si lo hubiera, podremos:
  1. Discontinuar los servicios de registro de nombre de dominio en cualquier momento posterior sin previo aviso. En cuyo caso, ciertos administradores del registro pueden proporcionar procedimientos mediante los cuales los servicios de registro de nombre de dominio discontinuados puedan, no obstante, renovarse. Participaremos en este proceso, normalmente denominado el "Período de Gracia de Redención" ("RGP"), para cada administrador de registro de gTLD que lo ofrezca. Podremos, a nuestra entera discreción, optar por no participar en el proceso RGP con respecto a cualquiera o todos sus servicios de registro de nombre de dominio ccTLD, y no seremos responsables por ello. Si está disponible, el RGP normalmente finaliza entre treinta (30) y cuarenta y dos (42) días después del final del período de reactivación de los servicios de nombre de dominio. La tarifa RGP actual se establece en la Página de Precios y no incluye ninguna tarifa de registro que también pueda adeudarse. No estamos obligados a ponernos en contacto con usted para avisarle de que los servicios de registro de nombre de dominio se están discontinuando; o
  2. Pagar la tarifa de registro del registro o de otro modo procurar que los servicios de registro se continúen. En cuyo caso, podremos entonces establecer los servidores de nombres y la configuración DNS de los servicios de nombre de dominio, podremos configurar el DNS para que no apunte a ninguna dirección IP o a dirección(es) IP que alojen página(s) de estacionamiento o un motor de búsqueda comercial que pueda mostrar anuncios pagados, y podremos cambiar la información de contacto en el resultado whois del nombre de dominio vencido de modo que usted ya no sea el Titular indicado del nombre de dominio vencido. No tenemos que pagarle ninguna de las ganancias que podamos obtener como resultado. No estamos obligados a ponernos en contacto con usted para avisarle de que los servicios de registro de nombre de dominio se están continuando. El nombre de dominio será designado como en el período de gracia de redención extendido ("ERGP"), y se le permitirá asumir, durante los primeros 120 días del plazo de registro entonces vigente, la gestión completa de los servicios de nombre de dominio, incluido el derecho a controlar la configuración DNS, siempre que pague la tarifa ERGP (que es la misma que la tarifa RGP) más cualquier tarifa de registro. Tras el final del período de 120 días, si usted no ejerce sus derechos en virtud de esta disposición, habrá abandonado los servicios de nombre de dominio y renunciará a todos los intereses y al uso de los servicios de nombre de dominio; o
  3. Si subastamos los servicios de nombre de dominio a un tercero, podremos transferir los servicios de registro de nombre de dominio a dicho tercero. En cuyo caso, el tercero que ganó la subasta de los servicios de nombre de dominio controlará los servicios de nombre de dominio, incluido el control sobre la información whois y la configuración DNS. Usted podrá recuperar los servicios de registro de nombre de dominio antes del final del período de reactivación, tal como dicho período de reactivación se le aplicó. No estamos obligados a ponernos en contacto con usted para avisarle de que los servicios de registro de nombre de dominio están siendo o fueron subastados. No tenemos que pagarle ninguna de las ganancias que podamos obtener como resultado de dicha subasta.
Transferencias:
1. La transferencia de sus servicios de nombre(s) de dominio se regirá por la política de transferencias de ICANN, incluida la Política de Resolución de Disputas de Transferencia entre Registradores, así como por la UDRP y la URS tal como se describen en la Sección 17 de este Acuerdo, según dichas políticas puedan modificarse ocasionalmente. Para transferir su(s) nombre(s) de dominio, primero deberá iniciar sesión en su Cuenta para bloquear o desbloquear su(s) nombre(s) de dominio y/o para obtener el "authcode" EPP, que es necesario para transferir servicios de dominio en un registro EPP (como .org). Alternativamente, deberá ponerse en contacto con su Proveedor de Servicios Principal para que se bloqueen o desbloqueen sus servicios de nombre(s) de dominio o para obtener el "authcode EPP. Si su Proveedor de Servicios Principal no responde, podrá ponerse en contacto con nosotros para que se bloqueen o desbloqueen su(s) nombre(s) de dominio o para obtener el authcode EPP, aunque primero podremos ponernos en contacto con su Proveedor de Servicios Principal para solicitarle que atienda la solicitud. Solo el Titular indicado en la información whois puede aprobar o denegar una solicitud de transferencia. Sin limitación, los servicios de nombre de dominio no pueden transferirse dentro de los sesenta (60) días del registro inicial, dentro de los sesenta (60) días de una transferencia, si existe una disputa sobre la identidad del Titular del nombre de dominio, si usted está en quiebra, o si no paga las tarifas a su vencimiento. Seguiremos los procedimientos tanto para los registradores ganadores como para los perdedores tal como se describen en las políticas de transferencia de ICANN. Las solicitudes de transferencia normalmente tardan cinco (5) días hábiles en procesarse. Una transferencia no se procesará si, durante este tiempo, los servicios de registro de nombre de dominio vencen, en cuyo caso es posible que necesite restablecer la solicitud de transferencia tras una redención del nombre de dominio, si la hubiera. Es posible que se le exija volver a enviar una solicitud de transferencia si hay un fallo de comunicación u otro problema, ya sea de nuestra parte o en el registro. USTED ASUME TODO EL RIESGO POR EL FALLO DE UNA TRANSFERENCIA, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE EL PROCESO DE TRANSFERENCIA SE INICIE O NO CERCA DEL FINAL DE UN PLAZO DE REGISTRO.
2. Tras el registro inicial, podremos colocar un "Bloqueo del Registrador" (estado "ClientTransferProhibited") sobre sus servicios de nombre de dominio, y esto impedirá que sus servicios de nombre de dominio se transfieran sin su autorización, aunque no estamos obligados a hacerlo. Al permitir que sus servicios de nombre de dominio permanezcan bloqueados, usted presenta una objeción expresa a todas y cada una de las solicitudes de transferencia hasta que se elimine el bloqueo, lo cual puede hacerse dentro de su Cuenta.
3. Usted nos autoriza expresamente a nosotros y/o a su Proveedor de Servicios Principal a actuar como su "Agente Designado" (tal como se define en la política de transferencias de ICANN) para aprobar cada "Cambio de Titular" (tal como se define en la política de transferencias de ICANN) en su nombre.
Propiedad de la Información y los Datos: Somos propietarios de todos los derechos, títulos e intereses de base de datos, compilación, colectivos y similares en todo el mundo sobre nuestra base de datos de nombres de dominio, y de toda la información y las obras derivadas generadas a partir de la base de datos de nombres de dominio. Somos propietarios de la siguiente información para aquellos registros de los que somos el Registrador: (a) la fecha de creación original del registro, (b) la fecha de vencimiento del registro, (c) el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, el número de teléfono de voz y, cuando esté disponible, el número de fax del Titular y de todos los contactos del registro del nombre de dominio, (d) cualquier observación relativa al nombre de dominio registrado que aparezca o deba aparecer en el whois o base de datos similar, y (e) cualquier otra información que generemos u obtengamos en relación con la prestación de los Servicios, distinta del nombre de dominio que se registra, las direcciones IP del servidor de nombres primario y de cualquier servidor de nombres secundario del nombre de dominio, y los nombres correspondientes de dichos servidores de nombres. No tenemos ningún derecho de propiedad sobre su información de registro personal específica fuera de nuestros derechos sobre nuestra base de datos de nombres de dominio.
Agentes y Licencias: Si usted registra un nombre de dominio para o en nombre de otra persona, usted declara que tiene la autoridad para vincular, y que vinculará, a dicha persona como principal a todos los términos y condiciones aquí previstos. Si usted licencia el uso de un nombre de dominio que registra a nosotros o a un tercero, usted seguirá siendo el titular registrado del nombre de dominio y seguirá siendo responsable de todas las obligaciones ante la ley y en virtud de este Acuerdo, incluidas, entre otras: las obligaciones de pago; proporcionar (y actualizar, según sea necesario) la información de contacto completa del Titular; proporcionar (y actualizar, según sea necesario) información de contacto técnica, administrativa, de facturación y de zona exacta y adecuada para facilitar la resolución oportuna de cualquier problema que surja en relación con el nombre de dominio y el registro del nombre de dominio; y garantizar la no infracción de cualesquiera derechos de propiedad intelectual u otros derechos de terceros.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: NO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGUNA (A) SUSPENSIÓN O PÉRDIDA DE LOS SERVICIOS; (B) USO DE LOS SERVICIOS; (C) INTERRUPCIÓN DE LOS SERVICIOS O INTERRUPCIÓN DE SU NEGOCIO; (D) RETRASOS DE ACCESO O INTERRUPCIONES DE ACCESO A NUESTRO(S) SITIO(S) WEB O SERVICIOS, O RETRASOS O INTERRUPCIONES DE ACCESO QUE USTED EXPERIMENTE EN RELACIÓN CON UN NOMBRE DE DOMINIO REGISTRADO CON NOSOTROS; (E) PÉRDIDA O RESPONSABILIDAD RESULTANTE DE ACTOS O EVENTOS FUERA DE NUESTRO CONTROL; (F) NO ENTREGA, ENTREGA ERRÓNEA, CORRUPCIÓN, DESTRUCCIÓN U OTRA MODIFICACIÓN DE DATOS; (G) EL PROCESAMIENTO DE UNA SOLICITUD DE REGISTRO DE NOMBRE DE DOMINIO; (H) PÉRDIDA O RESPONSABILIDAD RESULTANTE DEL USO NO AUTORIZADO O INDEBIDO DE SU IDENTIFICADOR DE CUENTA O CONTRASEÑA; O (I) APLICACIÓN DE CUALQUIER POLÍTICA DE DISPUTAS. NI NOSOTROS NI SU PROVEEDOR DE SERVICIOS PRINCIPAL SEREMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE DE NINGÚN TIPO (INCLUIDAS LAS GANANCIAS PERDIDAS) INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACCIÓN, YA SEA CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) O DE OTRO TIPO, INCLUSO SI NOSOTROS O SU PROVEEDOR DE SERVICIOS PRINCIPAL HEMOS SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN NINGÚN CASO NUESTRA RESPONSABILIDAD AGREGADA MÁXIMA O LA DE SU PROVEEDOR DE SERVICIOS PRINCIPAL EXCEDERÁ EL IMPORTE TOTAL PAGADO POR USTED POR LOS SERVICIOS, PERO EN NINGÚN CASO SERÁ SUPERIOR A CUATROCIENTOS DÓLARES (US$400.00). DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, EN DICHOS ESTADOS NUESTRA RESPONSABILIDAD Y LA DE SU PROVEEDOR DE SERVICIOS PRINCIPAL SE LIMITARÁ EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY.
Indemnización: Por la presente, usted exime y acepta indemnizar, defender y mantener indemnes a nosotros, a ICANN, a los operadores del registro y a su Proveedor de Servicios Principal, así como a los contratistas, agentes, empleados, directivos, directores, accionistas y afiliados de dichas partes, de y frente a todas y cada una de las responsabilidades, reclamaciones, daños, costes y gastos, incluidos los honorarios razonables de abogados y las costas judiciales, derivados de reclamaciones de terceros relativas a o que surjan en virtud de este Acuerdo, incluido cualquier incumplimiento de cualquiera de sus declaraciones, garantías, pactos u obligaciones establecidos en este Acuerdo, los Servicios prestados en virtud del mismo, o su uso de los Servicios, incluida, sin limitación, la infracción o presunta infracción por su parte o por parte de cualquier otra persona que use los Servicios, de cualquier propiedad intelectual u otro derecho de cualquier persona o entidad, o derivados de la infracción o presunta infracción de cualquiera de nuestras normas o políticas operativas o las de ICANN relativas a los Servicios prestados. Podremos solicitarle garantías por escrito en las que usted se comprometa a indemnizar, defender y mantenernos indemnes de los costes y responsabilidades descritos en este párrafo. Dichas garantías por escrito podrán incluir, a nuestra entera discreción, la constitución de una o varias fianzas de cumplimiento u otras garantías razonablemente calculadas para garantizar el pago. Su incumplimiento en proporcionar dichas garantías podrá ser considerado por nosotros como un incumplimiento de este Acuerdo por su parte y podrá, a nuestra entera discreción, resultar en la pérdida de su derecho a controlar la disposición de cualquiera o de todos los Servicios. Esta indemnización se suma a cualquier indemnización (a) exigida en virtud de la UDRP, la URS o cualquier otra política de ICANN o cualquier política de cualquier registro pertinente; o (b) establecida en otra parte de este Acuerdo.
DECLARACIONES Y GARANTÍAS: USTED DECLARA Y GARANTIZA QUE NI EL REGISTRO DE UN NOMBRE DE DOMINIO NI LA MANERA EN QUE SE UTILIZA DIRECTA O INDIRECTAMENTE NI EL USO DE OTROS DE LOS SERVICIOS INFRINGE LOS DERECHOS LEGALES DE UN TERCERO NI NOS SOMETERÁ DE OTRO MODO A UNA RECLAMACIÓN LEGAL. LOS SERVICIOS ESTÁN DESTINADOS AL USO POR PERSONAS QUE TENGAN AL MENOS DIECIOCHO (18) AÑOS Y, AL UTILIZAR LOS SERVICIOS, USTED DECLARA Y GARANTIZA QUE TIENE AL MENOS DIECIOCHO (18) AÑOS Y QUE TODA LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA POR USTED EN RELACIÓN CON SU ADQUISICIÓN DE LOS SERVICIOS ES EXACTA. TODOS LOS SERVICIOS SE LE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y CON TODOS SUS DEFECTOS. SALVO POR NUESTRA DECLARACIÓN RELATIVA A NUESTRA ACREDITACIÓN COMO REGISTRADORES DE NOMBRES DE DOMINIO APROBADOS POR ICANN, NO HACEMOS NINGUNA DECLARACIÓN NI GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO O LOS SERVICIOS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, A MENOS QUE DICHAS DECLARACIONES Y GARANTÍAS NO SEAN LEGALMENTE EXCLUIBLES. SIN NINGUNA LIMITACIÓN A LO ANTERIOR, NO HACEMOS NINGUNA DECLARACIÓN NI GARANTÍA DE NINGÚN TIPO DE QUE EL REGISTRO O USO DE UN NOMBRE DE DOMINIO EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO LE INMUNIZARÁ FRENTE A IMPUGNACIONES DE SU REGISTRO DE NOMBRE DE DOMINIO O FRENTE A LA SUSPENSIÓN, CANCELACIÓN O TRANSFERENCIA DEL NOMBRE DE DOMINIO REGISTRADO A SU NOMBRE. CUALQUIER MATERIAL Y/O DATO DESCARGADO U OBTENIDO DE OTRO MODO MEDIANTE EL USO DE NUESTRO REENVÍO DE CORREO ELECTRÓNICO U OTRO SERVICIO DE CORREO ELECTRÓNICO SE REALIZA A SU PROPIA DISCRECIÓN Y RIESGO, Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A SU SISTEMA INFORMÁTICO O PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE LA DESCARGA DE DICHO MATERIAL Y/O DATO. NO OTORGAMOS NINGUNA GARANTÍA RESPECTO A NINGÚN BIEN O SERVICIO COMPRADO U OBTENIDO A TRAVÉS DE NUESTROS SERVICIOS DE CORREO ELECTRÓNICO NI RESPECTO A NINGUNA TRANSACCIÓN REALIZADA A TRAVÉS DE NUESTROS SERVICIOS DE CORREO ELECTRÓNICO. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITO, OBTENIDO POR USTED DE NUESTRA PARTE CREARÁ NINGUNA GARANTÍA QUE NO SE HAYA HECHO EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE DOCUMENTO. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS, POR LO QUE ALGUNAS DE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE A USTED; CUANDO ESTAS EXCLUSIONES NO ESTÉN PERMITIDAS, LAS EXCLUSIONES ANTERIORES SE APLICARÁN EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA.
Política de Resolución de Disputas: Usted está obligado por todas las políticas de consenso de ICANN y todas las políticas de cualquier registro pertinente, incluidas, entre otras: (i) la Política Uniforme de Resolución de Disputas de Nombres de Dominio ("UDRP"), junto con las Reglas de la UDRP y todas las Reglas Suplementarias de cualquier proveedor de la UDRP; y (ii) el Sistema Uniforme de Suspensión Rápida ("URS"), junto con las Reglas de la URS y todas las Reglas Suplementarias de cualquier proveedor de la URS. La UDRP y la URS pueden ser modificadas por ICANN (o el sucesor de ICANN) en cualquier momento. Si el registro o la reserva de su nombre de dominio es impugnado por un tercero, usted quedará sujeto a las disposiciones especificadas en la UDRP y la URS vigentes en el momento en que el tercero dispute su registro de nombre de dominio. En caso de que surja una disputa de nombre de dominio con cualquier tercero, usted nos indemnizará y mantendrá indemnes conforme a los términos y condiciones de la UDRP y la URS. Si usted o su nombre de dominio es objeto de litigio, podremos depositar el control de su registro de nombre de dominio en el registro del órgano judicial proporcionando a una parte un certificado de registrador.
Ley Aplicable y Jurisdicción para Disputas:
1. Salvo que se establezca lo contrario en la UDRP, la URS o cualquier política similar de ccTLD, con respecto a cualquier disputa sobre un registro de nombre de dominio, este Acuerdo, sus derechos y obligaciones y todas las acciones contempladas por este Acuerdo se regirán por las leyes de los Estados Unidos de América y del Estado de Washington, como si el Acuerdo fuera un contrato celebrado en su totalidad y ejecutado en su totalidad dentro del Estado de Washington.
2. Cualquier disputa, reclamación o controversia que surja de o se relacione con este Acuerdo o con su incumplimiento, rescisión, ejecución, interpretación o validez, incluida la determinación del alcance o la aplicabilidad del acuerdo de arbitraje, se resolverá mediante arbitraje en King County, Washington, ante un solo árbitro. El arbitraje será administrado por JAMS conforme a sus Reglas y Procedimientos Integrales de Arbitraje (Comprehensive Arbitration Rules and Procedures). El fallo sobre el Laudo podrá registrarse en cualquier tribunal que tenga jurisdicción. USTED Y NOSOTROS ACORDAMOS QUE CADA UNO PODRÁ PRESENTAR RECLAMACIONES CONTRA EL OTRO ÚNICAMENTE A TÍTULO INDIVIDUAL Y NO COMO MIEMBRO DE UNA CLASE EN NINGUNA FORMA DE PROCEDIMIENTO COLECTIVO. Además, salvo que tanto usted como nosotros acordemos expresamente lo contrario por escrito, el árbitro no podrá consolidar las reclamaciones de más de una persona y no podrá de otro modo presidir ninguna forma de procedimiento colectivo. Esta cláusula no impedirá que las partes soliciten medidas provisionales en apoyo del arbitraje ante un tribunal de jurisdicción apropiada. Usted acepta expresamente que la notificación de actos procesales por nuestra parte en relación con cualquier disputa que surja en virtud de este Acuerdo podrá realizársele por correo de primera clase a la dirección indicada por usted en su Cuenta y/o en la información whois del nombre de dominio, o mediante la transmisión electrónica de una copia fiel de los documentos a la dirección de correo electrónico indicada por usted en su Cuenta y/o en la información whois del nombre de dominio.
3. No obstante lo anterior, para la resolución de disputas con terceros (es decir, disputas entre usted y otra parte, no con nosotros) relativas a o derivadas del uso de nombres de dominio registrados en virtud del presente, usted se someterá sin objeción, sin perjuicio de otras jurisdicciones potencialmente aplicables, a la jurisdicción material y personal de los tribunales (i) del domicilio del Titular tal como aparece en el registro whois público del/de los nombre(s) de dominio en controversia, y (ii) donde nosotros estamos ubicados, actualmente aquellos tribunales estatales o federales cuyos distritos geográficos incluyen Bellevue, Washington.
Notificaciones: Cualquier notificación que deba entregársele en virtud de este Acuerdo por nuestra parte se considerará entregada si se envía a la Cuenta y/o a cualquier información whois del nombre de dominio que usted haya proporcionado.
Requisitos Adicionales del Registro: Algunos registros tienen requisitos contractuales adicionales que usted acepta al registrar nombres de dominio de dichos registros. Usted es responsable de revisar cualesquiera términos y condiciones aplicables a o proporcionados por dichos registros.
General: Este Acuerdo y todas las políticas aplicables de ICANN y las políticas de cualquier registro pertinente, incluidas, entre otras, la UDRP y la URS, junto con todas y cada una de las modificaciones futuras, constituyen el acuerdo completo y exclusivo entre usted y nosotros, y reemplazan y rigen todas las propuestas, acuerdos u otras comunicaciones anteriores. Usted declara, garantiza y acepta que, al celebrar este Acuerdo, no se basa ni se ha basado en ninguna declaración, promesa o afirmación hecha por nadie que no esté recogida, contenida o incorporada en este Acuerdo. Nada de lo contenido en este Acuerdo se interpretará como la creación de ninguna agencia, sociedad u otra forma de empresa conjunta entre las partes. El hecho de que no exijamos su cumplimiento de cualquier disposición del presente no afectará al pleno derecho a exigir dicho cumplimiento en cualquier momento posterior; ni la renuncia por nuestra parte a un incumplimiento de cualquier disposición del presente se tomará o considerará como una renuncia a la disposición en sí. En caso de que cualquier disposición de este Acuerdo sea inexigible o inválida en virtud de cualquier ley aplicable o así sea declarada por una decisión judicial aplicable, dicha inexigibilidad o invalidez no hará que este Acuerdo sea inexigible o inválido en su conjunto. Modificaremos o reemplazaremos dicha disposición por una que sea válida y exigible y que logre, en la medida de lo posible, nuestros objetivos e intención originales tal como se reflejan en la disposición original. Este Acuerdo no podrá ser enmendado ni modificado por usted salvo mediante un documento escrito firmado tanto por usted como por un representante autorizado nuestro. Las partes incorporan por la presente los requisitos de 41 CFR 60-1.4(a), 300.5(a) y 741.5, si corresponde.